Selection (Terjemahan Bahasa Indonesia)

Benar lagu ini berjudul Selection.
Entah apa yang ada di pikiran penulis lagu ini.
Setelah di terjemahkan terdapat perkataan yang tidak biasanya dipakai di dalam suatu lagu.

Lagu ini bercerita mengenai pemilihan, seperti mempromosikan diri (pilih aku!) seperti itu (-_-).
Hmm, terlalu dekat dibandingkan dengan pemilihan biasanya, lebih seperti memilih pacar (\^-^/)

Lagu dapat dinikmati sendiri ^

EDIT 24 SEPTEMBER 2015

Selection
Arrangement: Syrufit
Vocals & Lyrics: SHIKI (eerie)
Circle: Studio “Syrup Comfiture”

Album: Where is Love, Love Best
Original: Selection

Source: 東方夢時空　～ Phantasmagoria of Dim.Dream

言葉を知らないこの心繋いで
届かぬ距離さえ愛しい
重なる吐息甘く欲を融かして
此処にいる意味求めてた

kotoba wo shiranai kono kokoro tsunaide

todokanu kyori sae itoshii

kasanaru toiki amaku yoku wo tokashite

koko ni iru imi motometeta

tanpa ucapan hati ini menyambung dengan mu

ku sayang meski diluar jangkauan

tumbang tindih menghela dan keinginan mencair bersama

ku mencari alasan ku ada di sini

あなたが傍にいるただそれだけで
知らない明日教えてくれたから

anata ga soba ni iru tada sore dakede

shiranai ashita oshiete kureta kara

dengan berada dekat di sisi ku

kau telah memberitau esok yang tak ku ketahui

飛び立つあなたは白い翼で夜を切り裂いてく
消せない孤独を癒してくれた
微笑んでまたね、と
逃げ出す弱さを捨てられなくて何度傷つけたの
それでも願うの魔法のように
「私だけ選んで」

tobitatsu anata ha shiroi tsubasa de yoru wo kirisaiteku

kesenai kodoku wo iyashite kureta

hohoende mata ne, to

nigedasu yowasa wo suterarenakute nando kizutsuketa no

soredemo negau no mahou no youni

“watashi dake erande”

Terbang, sayap putih mu memotong malam

Kau telah menyembuhkan rasa kesepian ku

Tersenyum pada ku dan berkata, “kita kan bertemu kembali!”

Tak dapat membuang kelemahan ku tuk terbang ketakutan, ku terluka berulangkali

Ku masih berharap, seolah-olah itu keajaiban

“Pilih lah aku saja !”

指切り交わした約束は色褪せ
思い出が擦り切れていく
瞳をとじて心を呼び覚ますの
あなたの声だけきこえた

yubikiri kawashita yakusoku ha iroase

omoide ga surikireteiku

hitomi wo tojite kokoro wo yobisamasu no

anata no koe dake kikoeta

warna meredup lalu janji bertukar

kenangan memakai satu sama lain

tetap, ku menutup mata dan memanggil hati ku bangun

kudengar hanya suara mu

繋いだ指解けぬように強く
お願いあなたとひとつになりたい

tsunaida yubi hodokenu youni tsuyoku

onegai anata to hitotsu ni naritai

ku menghubungkan jari kita bersama tak akan terlepaskan

ku memohon! ku ingin bersama dengan mu

飛び立つあなたは白い翼で心切り裂いてく
本当の私を愛してくれた
そして今、さよなら
逃げない強さを手に入れたからまた傍で笑って
何度も何度も叫んだ言葉
「ふたりまた、生きたい」

tobitatsu anata ha shiroi tsubasa de kokoro kirisaiteku

hontou no watashi wo aishite kureta

soshite ima, sayonara

nigenai tsuyosa wo te ni ireta kara mata soba de waratte

nandomo nandomo sakenda kotoba

“futari mata, ikitai”

Terbang, sayap putih mu memotong malam

Kau benar-benar mencintai ku

Dan sekarang, sampai jumpa

Ku telah mendapatkan kekuatan tuk terbang dalam ketakutan, sekalilagi ku tersenyum disisi mu

Kata berteriak, lagi dan lagi

“Ku ingin bersama dengan mu lagi!”